Curiosidades de la página 2

Artes Gráficas Ponsa y Gráficas Pérez fueron las empresas encargadas de imprimir todos los libros de Los Tres Investigadores que se comercializaron en España entre 1968 y 1981 y si hubo algo que caracterizó a estos volúmenes fueron los ínfimos estándares de calidad que presentaban: erratas, imposición de páginas errónea, defectos de laminado, papel de mala calidad, errores de diseño gráfico y un largo etcétera.

Pero aunque en esta entrada voy a seguir hablando del “buen hacer” de estas imprentas, lo haré de una forma más benévola ya que voy a centrarme en algunos detalles que están a medio camino entre lo curioso y la chapuza.

La omisión de títulos

Antes de seguir avanzando, es necesario apuntar algunos datos referidos a las diferentes ediciones que se publicaron en ese periodo de tiempo:

• Durante los 5 años que Artes Gráficas Ponsa trabajó para Editorial Molino, imprimió cuatro de las cinco primeras ediciones de la colección. Las dos primeras que no incluían el listado de títulos en la segunda página y la cuarta y quinta edición, que ya incluía este listado.

• A lo largo de sus 10 años de colaboración con Editorial Molino, Gráficas Pérez imprimió ocho ediciones de la colección original de Los Tres Investigadores: a la primera de ellas que solo traía 22 títulos en el listado de la colección -el cual aparecía en la segunda página de cada volumen- le seguirían siete más: con 23 títulos, 25 títulos, 26 títulos, 28 títulos, 30 títulos y 31 títulos.

Pues bien, cuando Editorial Molino añadía nuevos títulos a la colección (generalmente dos por año excepto en1976 y 1978 que sólo publicó uno) antes de imprimir la nueva edición con el listado de títulos actualizado Artes Gráficas Ponsa y Gráficas Pérez solían hacer dos cosas:

• Publicar el primero de los dos nuevos títulos, sin actualizar su listado de la colección. En la primera impresión del  primero de los dos títulos que se añadían anualmente a la colección, se omitía dicho título en el listado que aparece en su segunda página. Es decir, no se actualizaba este listado. En la imagen que he incluido a continuación se aprecia perfectamente cómo el título número 21 que se correspondía con la primera impresión del Misterio del espejo embrujado no aparece en el listado.

• Añadir el título omitido en el listado del nuevo volumen que le seguía. El título omitido del primer volumen de los dos que se publicaban anualmente, siempre se incluía en el listado de la primera impresión y sucesivas reimpresiones de la novela que le seguía. No obstante, el segundo nuevo título publicado tampoco se incluía en su  listado de la página 2, ocurría exactamente lo mismo que en el anterior caso (ver la siguiente imagen). Este nuevo título se incluirá en el listado de las sucesivas reimpresiones de los ejemplares de esta nueva edición, así como en el de los que la seguían.

Esta forma de proceder, está claro que no se trataba de un error de impresión, sino de un procedimiento que tenían establecido cuya motivación ignoro.

El listado desalineado

Otro dato muy curioso que puede observarse, es que los nuevos títulos que se añadían por primera vez al listado de la colección, no estaban alineados, en sentido vertical con los anteriores. Como puede observarse en las siguientes imágenes, presentan una ligera desviación de dos o tres milímetros. La explicación a este pequeño defecto de impresión habría que buscarla en la fase en la que se compone el texto. Pero como he comentado, este error solo se observa en la primera impresión de los nuevos títulos, siendo corregido en reimpresiones y ediciones posteriores.